The difference: for a Twit-Out you choose not to use Twitter. For a #twittout you have no choice; you can't use Twitter.